2005年9月アーカイブ

私の勤め先でもクールビズになりました という話を 以前、このコーナーで書きました。

まだ正式には聞いてないのですが、どうも社内の噂では、ウォームビズも やるようです。

確かに会社としては電気代の節約になるので、やりたいでしょうね。

ところでクールビズでは、当初、服装に迷いました。

ですが、ウォームビズでは、今まで冬でも上着を脱いで仕事してたのを、上着を着たまま仕事するようになるくらいでしょう。（恐らく）

なので、あまり考える必要がなさそうで助かります。（ よかった ）

寒がりの人は モコモコ着込んで仕事するんでしょうかね。

（ホントに寒いときはコート着て、手袋して パソコン触るのかな？）

メルマガでは、ニュース記事概要の部分だけ、意識して、「である」調で書いてます。

そのせいなのか、私が英語を翻訳しているためなのか、どう書き直しても、ぶっきらぼうな、そっけない文章になってしまうんです。

英語の直訳ではないのに、直訳に見えてきます。

回を重ねるごとに気になってきましたので、たまには「です・ます」調で書いてみようかとも思ってます。